Carwyn, fils de l’international tongien Kati Tuipulotu, baigne très tôt dans le rugby. Natif du Pays de Galles, sa famille s’installe en Angleterre en 2005, où il découvre le rugby. Le futur troisième ligne intègre alors les Scarlets en 2018 et signe son premier contrat professionnel en 2021, après une expérience en sélection nationale avec l’équipe U18 du Pays de Galles. La même année, il évolue en Tournoi des 6 Nations avec l’équipe U20 où il met à l’honneur ses qualités de porteur de balle. Après plus d’une quarantaine de matchs aux côtés des Scarlets ainsi qu’un passage remarqué aux Saracens en janvier 2025, il rejoint la Section quelques semaines plus tard en tant que joker médical. Identifié pour sa rudesse au contact et sa capacité à franchir le premier rideau adverse, Carwyn fait forte impression dès son arrivée. Son engagement en Béarn a été prolongé à l’issue de ses premiers mois réussis en Vert et Blanc.